“花鼓戏的‘魂’回来了，传统的精髓回来了！”5月27日晚10点半，市演艺中心《烂柯外记》剧评会上，国家一级编剧、湖北省艺术研究院原院长、中国戏曲现代戏研究会副会长胡应明难掩激动。

当日晚，市演艺中心假日剧场座无虚席。大幕徐徐拉开，舞台中央的棋盘道具在光影中浮现，传统“一桌二椅”的布景被解构成错落的几何平台，改编自元杂剧的荆州花鼓戏《烂柯外记》以全新面貌与观众见面。

3天前，《烂柯外记》成功入选“文化和旅游部2020——2024年整理改编传统戏优秀案例”。此次演出，是该剧载誉归来在仙桃的首次公演。

调子虽老，剧却出新。《烂柯外记》的故事源于《汉书·朱买臣传》，新版《烂柯外记》保留原剧《招婿》《楔子》《劝学》《休夫》《惊梦》《泼水》六场经典结构。不同于其他版本中朱妻不耐寒贫，以挑战伦理纲常的方式脱离苦海的设定，在主创团队数次深度修改后，该剧人物以更丰满的形象在舞台呈现。

在第六场戏《泼水》中，“马前泼水”这一经典桥段被赋予全新艺术诠释。国家一级演员程琼饰演的刘秀兰，一袭素衣立于舞台中央，面对朱买臣（肖一鸣饰）的绝情相向，她摒弃传统戏曲中女性角色惯有的跪地哀求形象，转而以一段三分钟独唱，将人物内心世界展现得淋漓尽致。

对于这样的改编，潜江戏迷王艳芳很是欣喜。“从最初的委屈隐忍，到中段的愤懑爆发，直至最后的觉醒决绝，程琼老师用精湛的唱功和细腻的表演，将刘秀兰的心路历程层层递进，为这个传统故事注入了现代女性的独立意识。”她说。

音乐设计的突破性改编成为当晚最大亮点。作曲冯鹏在保留传统花鼓戏圻水腔、四平调等传统曲牌基础上，融入现代音乐元素，既突显人物矛盾心理，又赋予古老剧种青春气息。熟悉的唱段响起，不少戏迷嘴唇无声翕动跟唱，手指在膝头敲打节拍。

舞台散场，专家研讨会无缝开启。武汉大学教授、中国戏曲学会副会长郑传寅逐项点评：“原剧是团圆结尾，现剧是覆水结尾；原剧是岳父提出‘休夫’，现剧是妻子提出‘休夫’。这样的改编思想性、戏剧性更强，值得肯定！”

《烂柯外记》入选文旅部戏曲创作优秀案例，郑传寅认为并不意外。“这部剧是典型的‘节约戏剧’，绝非用钱堆砌的精品。地市级的剧团能获此殊荣，创造了奇迹，也创造了历史。”他说。

而在胡应明看来，《烂柯外记》之所以广受好评，正印证了那句话：真戏在民间。“悲欢离合、起承转合、嬉笑怒骂，老百姓想看的，这部剧都有。”他说。

仙桃有戏，源远流长，扎根民间，生动展现了仙桃儿女的价值观念、审美理想。市花鼓戏传承保护中心主任刘锦表示，根据当晚专家组的反馈，主创团队将继续打磨，在唱词和布景上再作调整，让这部承载着“非遗活化”使命的作品真正成为“立得住、传得开”的精品。（记者 张曼）